是“寸”还是“吋”？晨刊讯 买蛋糕时蛋糕样品明确标注为“8寸”，然而实际送货单上却标注为“8英寸（即“吋”），这看似简单的同音不同字现象，却可以让你所买的蛋糕明显“缩水”。5月24日，记者走访时发现，目前我市不少蛋糕店“明寸暗吋”现象十分普遍，两个文字之间的“文字游戏”，也让消费者有些雾里看花。

市民程先生在我市做木工生意，平日里，对于尺寸的把握很是精细。“5月22日是我女儿生日，当天下午爱人从蛋糕店将订购的8寸蛋糕提了回来，但只看了一眼，我就发现尺寸明显偏小。”程先生说，当初订蛋糕是自己和爱人一起去的，蛋糕店内的样品上明确注明为“8寸”，但自己随后查看了送货单，上面却注明为“8英寸”。“如果是8英寸，那就差不多。但如果注明8寸，这个蛋糕就‘缩水’了，因为8英寸要比8寸小很多。”

5月24日，记者在我市多家蛋糕店走访时发现，蛋糕店内“明寸暗吋”现象十分普遍，一些蛋糕店内样品标示为“寸”，但店员解释时则为“英寸”；而有的蛋糕店尽管宣传册页上标注为“吋”，但样品橱柜里则标示为“寸”，让人看着十分混乱。

在中心城区跃进路大润发超市黄山店附近一家蛋糕店内记者看到，不仅橱柜里的蛋糕样品标示有“10寸”、“6寸”等字样，而且该蛋糕店内的宣传册页上也均标注为“寸”。当记者询问蛋糕6寸有多大时，店员指了指店内的“手撕包”。“和这个差不多大，我们会在送货单上注明6英寸的。”店员解释说。“不是说6寸吗？咋成了6英寸了？”记者问。“都是英寸啊，这个差不多，我们一直都是按照英寸做的。”该店员再次回答说。

在与该蛋糕店相隔不远的另外一家蛋糕店内记者注意到，宣传册页上的蛋糕尺寸均为“吋”，然而仔细查看就会发现，该蛋糕店内的样品橱柜里，则标明了“10寸”、“14寸”蛋糕的价格。在该店店员给记者所看的一份宣传册页内同一页面，上面标注的蛋糕尺寸为“吋”，但最底端还有一行小字“特殊订制 6寸+30元，8寸+40元”，“寸”、“吋”混写现象让人有些不知所然。

采访中记者了解到，在计量单位中，“吋”即“英寸”，为英制长度单位；而“寸”则是我国民间一直普遍使用的计量单位。在计量单位换算中，1吋（英寸）等于0.762寸，等于2.54厘米；1寸则约等于3.33厘米。如果以程师傅给女儿所买的8寸生日蛋糕为例，折合成厘米本应为26.64厘米，但若按照蛋糕店实际制作的“8吋”计算，则仅有20.32厘米，足足“缩水”了6.32厘米。

当天,在长干西路一家蛋糕店内记者看到，该店内的蛋糕标注也为“寸”，但当记者询问蛋糕制作师傅“一寸”相当于多少厘米时，师傅则表示也不知道。“我们这里都有蛋糕尺寸底盘，只要按照尺寸做就行了。”随后，该师傅给记者拿出了“16寸”的蛋糕底盘，经过记者目测，这个底盘直径最多只有40厘米。